Can 2 people attend the same session where they expect to connect to the same relatives?

Yes, you can have a joint reading, but I would suggest booking an hour for this.